Обо мне

Показаны сообщения с ярлыком Лингвострановедение. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Лингвострановедение. Показать все сообщения

понедельник, 11 августа 2014 г.

Английская система денег

А если сложить монетки, получится герб
Оригинал взят у rikki_t_tavi в Ну что, кроты, посчитаем?:) Английская система денег
Читаю английскую книжку ( большое спасибо за посоветанные детективы про Беатрис Поттер!) и зависаю над деньгами. Героиня приносит в школу собранные у доброхотов два фунта. приносит в таком виде: один золотой соверен, две полкроны, три флорина и девять шиллингов.

понедельник, 29 октября 2012 г.

пятница, 8 июня 2012 г.

I am Scored as Belgian


Belgian
88%
French
63%
Italian
63%
Swiss
50%
Molvanian
50%
Dutch
50%
German
50%
Turkish
50%
Russian
50%
Spanish
38%
Danish
38%
British
25%
Polish
25%
Irish
25%

What about you?

понедельник, 28 мая 2012 г.

С Первого по Двадцатый


Отрывок из  книги Жанны Агалаковой "Все, что я знаю о Париже", посвященный округам (arrondissments)

Впервые Париж поделили на округа в 1795 году. Тогда периметр города был меньше нынешнего, и округов получилось всего 12. В каждом округе существовал свой мэр.

Когда говорили: «они женились в мэрии 13-го округа», подразумевалось, что никто и не думал жениться, граждане просто сожительствовали.

В 1860-м к столице присоединили несколько близлежащих пригородов, население города выросло почти вдвое, а количество округов увеличилось до 20. Интересно, что нынешнему 16-му округу полагался номер 13, но мэр богатого района категорически отказался. 13 и у французов считается несчастливым числом. Тогда нумерацию решили проводить по спирали — от западной оконечности острова Ситэ, раскручивая вверх и по часовой стрелке. И «неудобный» номер достался пролетарскому району.
Каждому парижскому округу приписан свой почтовый индекс, в котором последние две цифры означают номер округа: 75001, 75002, 75003 и т. д. до 75020.

четверг, 9 февраля 2012 г.

воскресенье, 26 сентября 2010 г.

Вечная молодость

Это французские мужчины с годами становятся ages а то и vieux. Французские женщины вечно молоды. Маленькая девочка - toute jeune, девушка-подросток (до 20 лет) - une jeune fille, в 30 лет она encore jeune. Женщина среднего возраста остается jeune toujours. Ну а дамы лет 70-80 выглядят eternellement jeune

пятница, 24 сентября 2010 г.

Измеряем

Английские (американские) линейные меры

Согласно Английской системе единиц измерения (British Imperial System of measurement), которая используется в Великобритании, Соединенных Штатах Америки и других государствах, основными линейными мерами (linear measure) являются следующие значения:
  1. Дюйм (inch) = 25,4 мм (2,54 см)
  2. Фут (foot) = 0,3048 м (или 12 дюймов)
  3. Ярд (yard) = 0,9144 м (или 3 фута)
  4. Миля (mile) = 1,609 км (или 1,760 ярда)
  5. Хэнд (hand) = 10,16 см (или 4 дюйма)
Обратите внимание, что значение морской мили (nautical mile) несколько иное – 1,8532 (Англия) и 1,852 (США). Если вам необходимо перевести значение в футах как можно быстрее, разделите число в футах на три. А если хотите длину в милях на скорую руку трансформировать в километры, умножайте число на 1,5 (или разделите количество миль на 5 и умножьте на 8). Получите приблизительный результат в каждом случае. Кстати, ярд – это почти метр (91,44 см), можно смело округлять.

Английские (американские) меры площади

Под единицами измерения площадей (square measure) мы понимаем какие-либо значения в «квадрате», а именно:
  1. Квадратный дюйм (square inch) = 6,45 см²
  2. Квадратный фут (square foot) = 929 см²
  3. Квадратный ярд (square yard) = 0,836 м²
  4. Квадратная миля (square mile) = 2,59 км²
  5. Акр (acre) = 0,405 га = 4046,86 м²
Новым значением является «акр». Для быстрого перевода акров в гектары необходимо умножить значение на 0,4. Еще быстрее – разделить на два. Приблизительная территория в гектарах станет известной. Проще с квадратными футами – разделить число на 10, и у вас значение в метрах.

Английские (американские) меры веса

В каких единицах англичане или американцы привыкли измерять вес какого-нибудь вещества (weight measure), продукта и т.д.?
  1. Унция (ounce, oz) = 28,35 г
  2. Фунт (pound) = 453,59 г (или 16 унций)
  3. Стоун (stone) = 6,35 кг (или 14 фунтов) – используется в основном в США
  4. Короткая тонна (short ton) = 907,18 кг
  5. Длинная тонна (long ton) = 1016 кг
Вы, наверное, уже заметили, что основная единица измерения – фунт – составляет почти половину килограмма. Поэтому перевести необходимое вам число в фунты и обратно не составит труда. Чтобы указать, например, ваш вес в фунтах, просто удвойте его.

Английские (американские) меры объема

Среди основных английских (американских) единиц измерений объема (cubic measure) следует назвать:
  1. Кубический дюйм (cubic inch) = 16,39 см³
  2. Кубический фут (cubic foot) = 0,028 м³
  3. Кубический ярд (cubic yard) = 0,76 м³

Английские (американские) меры жидкостей и сыпучих тел

В чем же они измеряют жидкие вещества (liquid measure)?
  1. Батт (butt) = 490,97 л
  2. Баррель (barrel) = 163,65 л (GB)/119,2 л (US)
  3. Баррель (нефть) = 158,988 л (GB)/158,97 л (US)
  4. Галлон (gallon) = 4,546 л (GB)/3,784 л (US)
  5. Пинта (pint) = 0,57 л (GB)/0,473 л (US)
  6. Жидкая унция (fluid ounce) = 28,4 мл
Для сыпучих веществ (dry measure) подойдут такие единицы измерения:
  1. Кварта (quarta) = 1,136 л
  2. Бушель (bushel) = 36,37 л
  3. Пек (peck) = 9,09 л
А также галлоны, пинты и баррели.

пятница, 17 сентября 2010 г.

вторник, 14 сентября 2010 г.