Mes mots

оценить свой словарный запас

аудиокниги на французском

Карикатурно о французах

Чтение французских букв

 Таблички из пособия "Учимся читать по-французски Гака и Мурадовой. пожалуй, все, что мне оттуда понравилось.

С Первого по Двадцатый

Отрывок из  книги Жанны Агалаковой "Все, что я знаю о Париже", посвященный округам (arrondissments)

Впервые Париж поделили на округа в 1795 году. Тогда периметр города был меньше нынешнего, и округов получилось всего 12. В каждом округе существовал свой мэр.

Когда говорили: «они женились в мэрии 13-го округа», подразумевалось, что никто и не думал жениться, граждане просто сожительствовали.

В 1860-м к столице присоединили несколько близлежащих пригородов, население города выросло почти вдвое, а количество округов увеличилось до 20. Интересно, что нынешнему 16-му округу полагался номер 13, но мэр богатого района категорически отказался. 13 и у французов считается несчастливым числом. Тогда нумерацию решили проводить по спирали — от западной оконечности острова Ситэ, раскручивая вверх и по часовой стрелке. И «неудобный» номер достался пролетарскому району.

Каждому парижскому округу приписан свой почтовый индекс, в котором последние две цифры означают номер округа: 75001, 75002, 75003 и т. д. до 75020.

Соблазнительный французский

Обаятельный француз научит женщин говорить с мужчинами :)
канал

Из Германии в Россию

Патрисия Каас, похоже, окончательно определилась и как у нее принято, все отразилось в творчестве.

Стереотипно о Франции

LA FRANCE VUE PAR LES PARISIENS

 

Latitudes

Нашла неплохую методику французского и сайт к нему:
http://www.didierlatitudes.com/

Куча сайтов

Решила почистить закладки. могут быть битые ссылки или ерунда полная.

Времена

Начиная говорить о временах французского глагола, необходимо упомянуть о том, что во французском языке существует 4 наклонения (4 Modes):
Изъявительное (Indicatif)
Повелительное (Impйratif)
Условное (Conditionnel)
Сослагательное (Subjonctif)

Как сделат из английского слова французское

По методике учебника Noble (кдикабельно)

Aïcha

Слова песни «Aïcha»

Ту ва бьян

Странно, но почему-то поисковиком очень трудно найти сайт к учебнику.
Оставим за кадром некоторую его деревянность.
Напомню, что сам учебник (1 часть) можно найти в разделе "Скачать"

Секрет французского произношения

В русском языке когда слово заканчивается на согласную, мы добавляем еле-еле слышную безударную Ы в конце слова.
попробуйте произнести слово "стол", например, и услышите столы.
Французы же в конце слов говорят Ё, даже если на конце слова не пишется немая е

Code routier

Пара слов о единичке

Если вы встретите словосочетания «тридцать один роман» или «шестьдесят одна неделя», решите, что при переводе на английский слова «роман» и «неделя» в таких выражениях будут в форме единственного числа. А вот и нет. Они будут переведены существительными во множественном числе: thirty-one novels и sixty-one weeks.

 Ну и не забывайте, что "первый" по-английски будет first, а значит двадцать первый -  twenty-first.

Во французском порядковая единичка тоже интересно себя ведет. Если просто первый будет premier, то двадцать первый как-то непривычно vingt-unième.

Пальчики

Как называются пальцы в английском и французском языках:

	Английский	Французский
Большой	thumb (руки) big toe (ноги); great toe (на ноге)	pouce m (руки); gros orteil (ноги)
Указательный	number one finger ; pointer finger ; forefinger; index	index m
Средний	middle finger; long finger	majeur m (руки); médius m (руки); doigt du milieu; doigt d'honneur; doigt du cœur
Безымянный	ring finger; annulary;	annulaire m
Мизинец	little finger; little toe (на ноге); pinkie	auriculaire m; petit doigt

Tete a tete

1.10.
Полная версия находится тут

Tete a tete

1.9.
Полная версия находится тут