Придумала более рациональное использования словаря (который на три колонки) - в среднюю писать не транскрипцию, а ассоциацию или синоним, или однокоренное слово.
variety - вариант - разнообразие
Поскольку транскрипция для тех, кто уже не новичок нужна не так часто, а вот слова так запоминать, пожалуй, полегче.