С Первого по Двадцатый

Отрывок из  книги Жанны Агалаковой "Все, что я знаю о Париже", посвященный округам (arrondissments)

Впервые Париж поделили на округа в 1795 году. Тогда периметр города был меньше нынешнего, и округов получилось всего 12. В каждом округе существовал свой мэр.

Когда говорили: «они женились в мэрии 13-го округа», подразумевалось, что никто и не думал жениться, граждане просто сожительствовали.

В 1860-м к столице присоединили несколько близлежащих пригородов, население города выросло почти вдвое, а количество округов увеличилось до 20. Интересно, что нынешнему 16-му округу полагался номер 13, но мэр богатого района категорически отказался. 13 и у французов считается несчастливым числом. Тогда нумерацию решили проводить по спирали — от западной оконечности острова Ситэ, раскручивая вверх и по часовой стрелке. И «неудобный» номер достался пролетарскому району.

Каждому парижскому округу приписан свой почтовый индекс, в котором последние две цифры означают номер округа: 75001, 75002, 75003 и т. д. до 75020.

война слов

наткнулась на занятный блог - американец рассказывает об английском и о том, как его понимают русские
http://vojnaslov.rpod.ru/

MERRY ADJECTIVES

130 самых употребляемых прилагательных

ADULT ACTIVE ANGRY CLEAN
BIG ATTRACTIVE BITTER GREEN

FAT ATTENTIVE BROWN BAD
DEEP EXPENSIVE CLEVER SAD

Порядок слов в предложении

По большому счету важно понимать следующее: поскольку в английском языке нет падежных окончаний (стол, стола, столу), очень большое значение имеет место слов в предложении.
Тут, к счастью, все просто. Порядок слов в английском языке прямой. т.е. максимально предсказуемый и логичный.

Урок 11, 12, 13

Я все еще учусь :)
Что сказать - Киселев рванул вперед, и дал еще два времени - Imperfetto и Futuro Semplice, итого 4 с Presento и Passato Prossimo, и это при том, что 12 урок - повторение по Киселеву.
Однако, времена довольно простые + по двум другим учебникам без новостей особо, так что нормально.
"итальянский за 30 дней" дозрел до Passato prossimo, забавно, он уже кажется вполне знакомым и родным. при том, что когда проходила его по Киселеву, решила не зубрить неправильные формы, а просто их подсматривать в тетради по мере необходимости. Выходит, вполне себе работает, практически не ошибаюсь в десятке самых используемых :)
"100%"  озадачил - там в теме повелительное наклонение как-то нелогично, думала - то ошибка, то ли что... поискала - да, выходит не ошибка. На самом деле в первом спряжении форма "ты" и вежливое "Вы" как бы поменяны местами.
Хорошо, кстати, что поискала. Нашлась подробная статья про повелительное наклонение в итальянском. В курсе, конечно, кратенько изложили. Есть еще надежда, что Киселев распишет, но я на всякий случай почитаю.

Синонимы к слову "сказал"

языковой барьер

U or U?

Cоответствия глаголам тыкать и выкать в разных языках.
1)по-немецки duzen – siezen (du — ты, Sie — Вы),
2)по-французски tutoyer — vouvoyer (tu — ты, vous — Вы),
3)по-испански tutear — ustedear (tú — ты, usted — Вы),
4)по-фински sinutella — teititellä (sinä, sinun — ты, тебя, te, teidän — Вы, Вас),
5)по-венгерски tegez — önöz (te — ты, ön — Вы),
6)на эсперанто cidiri — vidiri (ci — ты , vi — Вы, diri — сказать).
7) на итальянском  dare del tu - dare del Le

Неделя 9, 10,

Закончив 9 урок (в котором по Киселеву начали Passato Prossimo, а по двум другим ничего нового совсем), я решила вознаградить себя неделей каникул.
Очень зря! Оказывается, к лишнему часу свободного времени очень легко привыкнуть, и если тебя никто не пинает, что пора продолжать, запросто можно пробездельничать и две недели... (Мой случай).
С другой стороны - вполне приятно было снова взяться за урок, ничего не забылось, а в общем-то утрамбовалось. С этой недели 10 урок и пр. решила не пытаться вложиться в календарную неделю - задания стали немного сложнее, да и, по правде говоря, свободного времени не много.

Мотиваторы