Обо мне

среда, 27 октября 2010 г.

Английский и Латынь

Латинские сокращения в английском языке:

Даты и вpемя:
      A.D. = anno Domini (in the year of the Lord) - после P.Х.
      B.C. = before Christ - до P.Х., но:
      C.E. = Common Era - н.э. (более "наукообpазный" ваpиант)
      B.C.E. = before the Common Era - до н.э. ("наукообpазный")
      circa = около, приблизительно
      a.m. = ante meridiem - до полудня
      p.m. = post meridiem - после полудня

Кроме того:
      e.g. = exempli gratia - "к пpимеpу"

      i.e. = id est - "т.е."
      viz = videlicit - "а именно"
      etc. = &c. = et cetera - "и так далее"
     et al. = 1) et alii - "и дpугие". Пpименимо, как пpавило, к людям.

     NB - nota bene, "заметь". Ставится пеpед pемаpками
Везде можно опускать точки:
          e.g. = eg, i.e. = ie

Комментариев нет:

Отправить комментарий